1
00:00:02,044 --> 00:00:04,213
Εντάξει, αυτό είναι όλο για σήμερα.

2
00:00:04,338 --> 00:00:06,006
Σας ευχαριστώ πολύ.

3
00:00:09,468 --> 00:00:10,469
Κύριος.

4
00:00:13,055 --> 00:00:15,099
Μπορώ να έχω μια λέξη, παρακαλώ;

5
00:00:15,349 --> 00:00:16,183
Τι είναι αυτό;

6
00:00:17,059 --> 00:00:18,936
Υπάρχει κάτι που πρέπει να ξέρετε...

7
00:00:22,982 --> 00:00:25,359
Το Twilight πέθανε ενώ βρισκόταν υπό συνοδεία;

8
00:00:26,068 --> 00:00:28,529
Προφανώς μόλις εξερράγη
ξαφνικά.

9
00:00:29,280 --> 00:00:30,448
Μέσα στα λείψανά του,

10
00:00:30,614 --> 00:00:33,159
βρήκαν αυτό που μοιάζει
μαγικά αξεσουάρ.

11
00:00:33,367 --> 00:00:37,329
Αυτή τη στιγμή ερευνούμε
με τη βοήθεια του Magic Corps.

12
00:00:38,080 --> 00:00:40,207
Τι γίνεται με
τα πτώματα που μάζεψαν;

13
00:00:40,332 --> 00:00:43,878
Τα τσιράκια του φαίνεται να γνωρίζουν
τίποτα για αυτούς.

14
00:00:44,879 --> 00:00:48,758
Άρα, δεν έχουμε τρόπο να μάθουμε
όπου τους μετέφεραν.

15
00:00:49,884 --> 00:00:53,679
<i>Ο αρχηγός είχε έναν αριθμό από</i>
<i>μαγικά αξεσουάρ από το πρωτάθλημα του.</i>

16
00:00:53,971 --> 00:00:56,348
<i>Κάποιος τον ελέγχει</i>
<i>παρασκηνιακά.</i>

17
00:00:58,058 --> 00:01:00,144
<i>Κάποιος στα παρασκήνια...</i>

18
00:02:33,028 --> 00:02:33,779
ΕΠΕΙΣΟΔΙΟ 6

19
00:02:33,904 --> 00:02:37,157
<i>The Old Country Bumpkin</i>
<i>Αντιμετωπίζει τους νεκρούς.</i>

20
00:02:38,409 --> 00:02:41,370
Ορίστε, Δάσκαλε, αποδεχτείτε το.

21
00:02:44,874 --> 00:02:46,208
Εκπληκτική επιτυχία.

22
00:02:46,584 --> 00:02:48,961
Χαράζοντας το από το κόκκαλο
ενός επώνυμου τέρατος

23
00:02:49,086 --> 00:02:50,963
ήταν αρκετά αγγαρεία, όπως θα περίμενες.

24
00:02:51,297 --> 00:02:52,506
Αλλά μου άρεσε να το κάνω.

25
00:02:52,631 --> 00:02:54,466
Τώρα αυτό είναι ένα ωραίο σπαθί.

26
00:02:54,633 --> 00:02:58,220
Μπορεί να μην ταιριάζει
ένας ηλικιωμένος σαν εμένα, όμως.

27
00:02:58,345 --> 00:02:59,972
Είναι τέλειο για σένα.

28
00:03:00,055 --> 00:03:03,100
Με φαγούρα να δω πόσο αιχμηρό είναι.

29
00:03:03,225 --> 00:03:04,059
Ναι.

30
00:03:04,393 --> 00:03:07,187
Ας επιστρέψουμε στην αίθουσα προπόνησης
και θα το δοκιμάσω.

31
00:03:07,438 --> 00:03:09,815
Θα σας βοηθήσω να ετοιμάσετε το καλαμάκι.

32
00:03:10,941 --> 00:03:13,027
Δεν μπορώ να χαλαρώσω χωρίς ένα σπαθί στο ισχίο μου.

33
00:03:13,152 --> 00:03:14,236
Πραγματικά;

34
00:03:18,407 --> 00:03:21,702
Έχεις μια στιγμή;
Πρέπει να μιλήσουμε.

35
00:03:22,161 --> 00:03:22,703
Ε;

36
00:03:23,162 --> 00:03:24,997
Μάλλον θα το δοκιμάσουμε αργότερα.

37
00:03:26,123 --> 00:03:27,499
Συγγνώμη, Curuni.

38
00:03:34,256 --> 00:03:36,425
Είμαστε εδώ. Αυτό είναι το μέρος μου.

39
00:03:36,884 --> 00:03:37,927
Είναι τεράστιο.

40
00:03:38,802 --> 00:03:40,888
Παρεμπιπτόντως, τι συμβαίνει με τον Mewi;

41
00:03:41,305 --> 00:03:45,601
Αυτήν τη στιγμή την ενθαρρύνω
να ενταχθεί στο Magic Institute.

42
00:03:55,277 --> 00:03:56,487
<i>Ποιος είναι αυτός ο τύπος;</i>

43
00:03:57,529 --> 00:03:58,781
Επιτρέψτε μου να σας συστήσω.

44
00:03:59,114 --> 00:04:00,991
Αυτός είναι ο Ibroy Howlman,

45
00:04:01,367 --> 00:04:03,077
ιερέας της Εκκλησίας της Σφήνης.

46
00:04:03,994 --> 00:04:05,371
Η Εκκλησία της Σφήνης;

47
00:04:05,788 --> 00:04:07,915
Από τη Σφενδιαρντβάνια;

48
00:04:08,165 --> 00:04:11,085
Ναι, οι γείτονές μας ίδρυσαν τη θρησκεία.

49
00:04:12,294 --> 00:04:14,588
<i>Λοιπόν, γιατί είναι κάποιος από την Εκκλησία εδώ;</i>

50
00:04:15,422 --> 00:04:17,383
Χαίρομαι που σε γνωρίζω, Μπέριλ.

51
00:04:17,633 --> 00:04:18,717
Επίσης.

52
00:04:20,219 --> 00:04:23,389
Γνωρίζατε ότι τα μαγικά αξεσουάρ
Το λυκόφως είχε πάνω του

53
00:04:23,722 --> 00:04:27,768
κατασκευάστηκαν όλα στη Sphenedyardvania;

54
00:04:28,143 --> 00:04:30,062
Αυτά είναι νέα για μένα.

55
00:04:30,854 --> 00:04:32,314
Του διοχετεύτηκαν

56
00:04:32,439 --> 00:04:35,985
από έναν επίσκοπο με το όνομα Ρεβεός Σαρλεών.

57
00:04:36,443 --> 00:04:39,738
Ο επίσκοπος τον πήρε
να μαζέψει πτώματα ως αντάλλαγμα.

58
00:04:40,197 --> 00:04:40,864
Τι;

59
00:04:41,156 --> 00:04:43,283
Υποψιάζομαι ότι το Twilight έπρεπε να σωπάσει,

60
00:04:43,409 --> 00:04:47,454
έτσι σκοτώθηκε χρησιμοποιώντας
ένα τηλεκατευθυνόμενο μαγικό αξεσουάρ.

61
00:04:49,581 --> 00:04:52,126
Γιατί ο επίσκοπος
να μαζεύει πτώματα;

62
00:04:52,710 --> 00:04:54,670
Για το θαύμα της Σφένης.

63
00:04:56,255 --> 00:04:58,173
Αυτό που λέμε μαγεία,

64
00:04:58,298 --> 00:05:00,718
η Εκκλησία της Σφήνης αποκαλεί «θαύματα».

65
00:05:01,176 --> 00:05:02,302
Από αυτά τα θαύματα,

66
00:05:02,428 --> 00:05:06,682
το υψηλότερο λέγεται ότι τελέστηκε
από τη Σφήνη, τον μοναδικό αληθινό θεό.

67
00:05:07,891 --> 00:05:09,685
«Ανάσταση των Νεκρών».

68
00:05:12,604 --> 00:05:15,190
Ούτε εγώ πιστεύω ότι μπορεί να γίνει.

69
00:05:15,441 --> 00:05:17,234
Είναι απλώς ένας θρύλος.

70
00:05:17,401 --> 00:05:19,945
Δεν μπορώ να το πω αυτό
μπροστά στους οπαδούς μας όμως.

71
00:05:20,237 --> 00:05:22,573
Επίσκοπος Ρεβεός
πιθανώς χρησιμοποιεί τα πτώματα

72
00:05:22,698 --> 00:05:24,908
να διεξαγάγουν έρευνα για αυτό το θαύμα.

73
00:05:25,492 --> 00:05:28,287
Αν αυτό είναι αλήθεια,
δεν πρέπει να γίνει κάτι για αυτό;

74
00:05:28,412 --> 00:05:32,041
έχεις δίκιο,
αλλά δεν είναι τόσο απλό.

75
00:05:33,375 --> 00:05:37,421
Ο Ρεβαίος βρίσκεται αυτή τη στιγμή στην εκκλησία της Σφήνης
στη Βόρεια Συνοικία.

76
00:05:37,796 --> 00:05:39,423
Είναι εδώ στο Liberis Kingdom;

77
00:05:40,007 --> 00:05:40,841
Ναί.

78
00:05:40,966 --> 00:05:45,387
Τα σχέδια του Τάγματος
να τον καλέσει αύριο σαν μάρτυρα.

79
00:05:45,637 --> 00:05:47,973
Ας ελπίσουμε ότι θα συμμορφωθεί
με το αίτημά τους.

80
00:05:48,307 --> 00:05:50,142
Αλλά αν φύγει στην πατρίδα του,

81
00:05:50,392 --> 00:05:52,102
τα χέρια μας είναι δεμένα.

82
00:05:53,395 --> 00:05:55,314
<i>Έχω ένα κακό προαίσθημα για αυτό.</i>

83
00:05:56,106 --> 00:05:57,399
Εδώ είναι λοιπόν το θέμα.

84
00:05:57,524 --> 00:05:59,359
Αν και όταν συμβεί κάτι,

85
00:05:59,485 --> 00:06:01,945
θα θέλαμε να τον συλλάβεις, Μπέριλ.

86
00:06:02,112 --> 00:06:04,406
<i>Νόμιζα ότι θα το έλεγε αυτό.</i>

87
00:06:04,990 --> 00:06:09,411
Αν το Μαγικό Σώμα ή το Τάγμα
επρόκειτο να αναλάβουν την Εκκλησία της Σφήνης,

88
00:06:09,536 --> 00:06:12,331
θα μπορούσε να εξελιχθεί σε
διεθνές περιστατικό.

89
00:06:12,706 --> 00:06:16,251
Είμαι απλώς ένας ιερέας,
οπότε είναι μάλλον δύσκολο για μένα

90
00:06:16,376 --> 00:06:18,378
για να πιέσει και έναν επίσκοπο.

91
00:06:19,004 --> 00:06:20,506
<i>Λοιπόν, γι' αυτό με ρώτησαν;</i>

92
00:06:20,964 --> 00:06:23,467
Μπορείς να κυκλοφορείς ελεύθερα, έτσι δεν είναι;

93
00:06:23,634 --> 00:06:26,261
Η Allucia γνωρίζει επίσης το θέμα.

94
00:06:26,512 --> 00:06:28,555
Λοιπόν, όλα είναι έτοιμα.

95
00:06:29,056 --> 00:06:31,308
Εάν οι κακές πράξεις του Reveos είναι αληθινές,

96
00:06:31,642 --> 00:06:34,186
δεν υπάρχει περίπτωση να τον συγχωρήσω για αυτά.

97
00:06:34,561 --> 00:06:36,021
Τι λέτε για εσάς;

98
00:06:38,065 --> 00:06:39,066
<i>Μπορεί απλώς να είναι</i>

99
00:06:39,191 --> 00:06:42,152
<i>που θα μπορέσουμε να βρούμε</i>
<i>Το σώμα της αδερφής της Mewi.</i>

100
00:06:43,237 --> 00:06:46,949
<i>Η αδερφή που αγαπούσε τόσο πολύ</i>
<i>δεν επιστρέφει ποτέ.</i>

101
00:06:47,574 --> 00:06:50,285
<i>Αλλά αν μπορούσε</i>
<i>θρηνήστε την τουλάχιστον, τότε...</i>

102
00:06:54,623 --> 00:06:57,626
<i>Τι θα κάνω τώρα;</i>

103
00:07:00,087 --> 00:07:03,340
<i>Ίσως θα τη βοηθούσε να προχωρήσει.</i>

104
00:07:04,842 --> 00:07:06,135
Εντάξει.

105
00:07:07,553 --> 00:07:08,637
θα το κάνω.

106
00:07:16,270 --> 00:07:19,773
Ο Ibroy και εγώ θα σας πληρώσουμε μια δίκαιη ανταμοιβή.

107
00:07:22,442 --> 00:07:24,319
Δεν θα κρατήσω πολύ την αναπνοή μου.

108
00:07:42,796 --> 00:07:43,797
Καλώς ήρθες πίσω.

109
00:07:43,964 --> 00:07:45,507
Πήρες αυτό που χρειαζόσουν;

110
00:07:46,091 --> 00:07:46,925
Ναι.

111
00:07:47,593 --> 00:07:49,553
Γιατί είσαι εδώ γέροντα;

112
00:07:49,928 --> 00:07:51,638
Μόνο για μια γρήγορη συνομιλία.

113
00:07:51,847 --> 00:07:52,848
Α, σωστά.

114
00:07:59,354 --> 00:08:01,565
Φαίνεται ότι είναι
να σε φροντίζει καλά.

115
00:08:01,773 --> 00:08:03,025
Έχεις αλλάξει τόσο πολύ.

116
00:08:05,235 --> 00:08:06,278
Γιατί;

117
00:08:06,528 --> 00:08:07,362
Χμ;

118
00:08:07,487 --> 00:08:11,575
Γιατί είστε όλοι τόσο καλοί μαζί μου;

119
00:08:12,034 --> 00:08:15,120
Είναι φυσικό
για να φροντίσουν οι ενήλικες ένα παιδί.

120
00:08:15,245 --> 00:08:16,663
Είναι, ναι.

121
00:08:17,080 --> 00:08:19,833
Προσπάθησα να σε εξαπατήσω, γέροντα!

122
00:08:19,958 --> 00:08:21,877
Κι όμως μου δίνεις χρήματα,

123
00:08:22,002 --> 00:08:25,297
άσε με να κάνω ότι θέλω,
και με βοηθούν να πάω στο σχολείο.

124
00:08:25,631 --> 00:08:27,341
Γιατί σε νοιάζει

125
00:08:27,799 --> 00:08:29,718
τόσα πολλά για μένα;!

126
00:08:34,973 --> 00:08:38,310
<i>Υποθέτω ότι είναι μπερδεμένη</i>
<i>γιατί όλα έχουν αλλάξει τόσο πολύ.</i>

127
00:08:41,563 --> 00:08:42,397
Mewi...

128
00:08:42,814 --> 00:08:45,484
Τα παιδιά δεν χρειάζεται να ανησυχούν
για τέτοια πράγματα.

129
00:08:45,776 --> 00:08:48,237
Θα πρέπει απλώς να χαλαρώσουν
και να διασκεδάσουν.

130
00:08:49,905 --> 00:08:52,616
Σταμάτα να μου μιλάς σαν να είμαι παιδί.

131
00:08:52,950 --> 00:08:54,368
Αλλά είναι αλήθεια.

132
00:08:55,661 --> 00:08:58,080
Κανείς από τους ενήλικες εδώ δεν θα σας εξαπατήσει

133
00:08:58,372 --> 00:09:00,749
ή προσπαθήστε να σας εκμεταλλευτείτε.

134
00:09:01,250 --> 00:09:03,961
-Εσύ λοιπόν...
- Δηλαδή λέτε να το βάλω κάτω;

135
00:09:05,420 --> 00:09:06,588
Ακριβώς.

136
00:09:08,298 --> 00:09:09,508
Είναι πραγματικά εντάξει;

137
00:09:09,800 --> 00:09:10,717
Για μένα...

138
00:09:11,051 --> 00:09:12,552
Για να το κάνω αυτό;

139
00:09:12,844 --> 00:09:13,804
Είναι.

140
00:09:14,638 --> 00:09:16,265
Έχεις μέλλον.

141
00:09:16,848 --> 00:09:18,934
Ένα μέλλον που είναι πολύ μεγαλύτερο

142
00:09:19,393 --> 00:09:20,936
και πιο φωτεινό από το δικό μου.

143
00:09:27,526 --> 00:09:29,695
Αν ακόμα δεν έχεις πειστεί,

144
00:09:29,861 --> 00:09:32,572
τότε όταν μεγαλώσεις,
μπορείτε να μου αγοράσετε ένα ωραίο δείπνο.

145
00:09:34,616 --> 00:09:36,076
Σταμάτα να με κοροϊδεύεις.

146
00:09:37,661 --> 00:09:40,080
<i>Το να αποδεχτεί όλα αυτά δεν είναι εύκολο για εκείνη.</i>

147
00:09:40,831 --> 00:09:41,707
θα φύγω.

148
00:09:42,207 --> 00:09:43,542
Τα λέμε αργότερα.

149
00:09:45,335 --> 00:09:46,586
Τα λέμε, Mewi.

150
00:09:47,296 --> 00:09:47,963
Ναι.

151
00:10:13,864 --> 00:10:14,698
Λοιπόν;

152
00:10:14,823 --> 00:10:16,992
Θα τελειώσουμε με τη φόρτωση των πραγμάτων σύντομα.

153
00:10:26,001 --> 00:10:28,337
<i>Όπως περίμενα,</i>
<i>προβάλλει.</i>

154
00:10:28,503 --> 00:10:29,504
<i>Γαμώτο.</i>

155
00:10:35,135 --> 00:10:37,929
Είσαι ο άντρας
που νίκησε τα τσιράκια του Λυκόφωτος.

156
00:10:39,473 --> 00:10:41,725
Ήξερα ότι θα ήσουν εσύ που ήρθες.

157
00:10:43,518 --> 00:10:46,438
<i>Υποθέτω ότι είναι ένας από τους επισκόπους</i>
<i>Ιππότες της Εκκλησίας της Σφήνης.</i>

158
00:10:47,105 --> 00:10:48,732
Να βγεις κάπου;

159
00:10:48,857 --> 00:10:52,235
Ο επίσκοπος έχει κληθεί
να καταθέσω αύριο...

160
00:10:52,903 --> 00:10:55,280
Δεν έχει λόγο
να συμμορφωθεί με ένα τέτοιο αίτημα.

161
00:10:55,530 --> 00:10:57,282
Χορηγήθηκε άδεια χρήσης θαυμάτων.

162
00:10:57,866 --> 00:10:59,242
Δώστε τα όλα.

163
00:11:03,580 --> 00:11:05,457
Ω, ισχυρέ Θεέ,

164
00:11:05,665 --> 00:11:07,709
ευλόγησέ μας και δώσε μας δύναμη.

165
00:11:10,587 --> 00:11:11,463
Τι είναι αυτό;

166
00:11:20,138 --> 00:11:22,140
<i>Μαγική φυσική ώθηση;</i>

167
00:11:22,474 --> 00:11:24,518
<i>Το έχω ακούσει, αλλά...</i>

168
00:11:28,897 --> 00:11:31,942
<i>Έχει περάσει καιρός από τότε</i>
<i>Κινδύνεψα τη ζωή μου σε μια ξιφομαχία.</i>

169
00:11:32,859 --> 00:11:34,111
<i>Αλλά είναι η μόνη μου επιλογή.</i>

170
00:11:43,286 --> 00:11:45,205
<i>Αυτό το πράγμα είναι απίστευτο!</i>

171
00:12:04,099 --> 00:12:05,851
- Δάσκαλε.
- Φιτσέλε;!

172
00:12:06,101 --> 00:12:08,895
- Είμαι κι εγώ εδώ.
- Curuni!

173
00:12:09,938 --> 00:12:11,231
Τι κάνεις εδώ;

174
00:12:11,565 --> 00:12:13,358
Απλώς έτυχε να περνάμε.

175
00:12:14,067 --> 00:12:15,360
Απλά κατά τύχη!

176
00:12:15,861 --> 00:12:17,487
Τυχόν. Δικαίωμα.

177
00:12:38,758 --> 00:12:39,593
Ε;

178
00:12:45,474 --> 00:12:47,058
Η μαγεία τους έληξε.

179
00:12:47,184 --> 00:12:48,643
Λοιπόν, αυτό ήταν.

180
00:12:50,562 --> 00:12:51,771
Αφήστε αυτό σε εμάς.

181
00:12:52,022 --> 00:12:52,856
Εντάξει, ευχαριστώ.

182
00:13:03,408 --> 00:13:04,409
Ωθηση.

183
00:13:04,534 --> 00:13:05,368
Ναί.

184
00:13:09,247 --> 00:13:11,416
Ω, Θεέ μου, ευλόγησέ τους.

185
00:13:11,541 --> 00:13:14,002
Μέσα από την ήρεμη δύναμή σου,

186
00:13:14,127 --> 00:13:18,131
να τους μεταδώσει τον παλμό της ζωής.

187
00:13:21,051 --> 00:13:25,722
Δείτε μέρος του Θαύματος της Σφένης
για τον εαυτό σου!

188
00:13:50,747 --> 00:13:51,957
Α, όχι...

189
00:14:00,757 --> 00:14:01,967
Αυτό το...

190
00:14:02,592 --> 00:14:04,427
Αυτό δεν είναι θαύμα.

191
00:14:11,935 --> 00:14:12,852
<i>Υποθέτω...</i>

192
00:14:13,603 --> 00:14:15,397
<i>Δεν έχω άλλη επιλογή εδώ.</i>

193
00:14:52,767 --> 00:14:53,935
λυπάμαι.

194
00:15:38,647 --> 00:15:41,107
Ω, ισχυρέ Θεέ,

195
00:15:41,858 --> 00:15:44,903
ευλόγησέ με και δώσε μου δύναμη.

196
00:15:53,453 --> 00:15:55,121
<i>Έχει περισσότερες κινήσεις από τη Σουρένα,</i>

197
00:15:55,246 --> 00:15:57,290
<i>και χτυπάει πιο δυνατά από τον Χένμπλιτζ!</i>

198
00:16:01,252 --> 00:16:02,170
<i>Αυτός ο τύπος</i>

199
00:16:02,295 --> 00:16:04,464
<i>είναι πιο επιδέξιος από τους άλλους.</i>

200
00:16:05,840 --> 00:16:06,675
<i>Αλλά...</i>

201
00:16:06,841 --> 00:16:08,843
<i>κάποιος σαν αυτόν που μπλέκει με τη ζωή</i>

202
00:16:08,968 --> 00:16:10,679
<i>δεν μπορείτε να το αφήσετε χωρίς σκοτ.</i>

203
00:16:19,938 --> 00:16:23,525
Έχοντας λάβει ένα θαύμα,
Δεν πίστευα ότι θα είχα ανταγωνισμό.

204
00:16:38,957 --> 00:16:41,626
<i>Δεν μπορώ να αποκρούσω όλες τις απεργίες του.</i>

205
00:16:43,837 --> 00:16:44,629
<i>Αλλά...</i>

206
00:16:45,130 --> 00:16:48,174
Δεν μπορώ να χάσω αυτόν τον αγώνα!

207
00:17:19,873 --> 00:17:21,833
<i>Είναι ακόμα όρθιος;</i>

208
00:17:31,843 --> 00:17:32,719
Τι συμβαίνει;

209
00:17:38,391 --> 00:17:39,267
Στάση.

210
00:17:39,601 --> 00:17:40,852
Όχι άλλα...

211
00:17:49,527 --> 00:17:53,114
Εγώ... Αν πρέπει να δώσω τη ζωή μου

212
00:17:53,239 --> 00:17:55,784
για ένα θαύμα,

213
00:17:56,367 --> 00:17:57,368
τότε ας είναι!

214
00:18:16,346 --> 00:18:18,556
Γιατί πας τόσο μακριά;

215
00:18:20,934 --> 00:18:22,393
Εσύ...

216
00:18:23,186 --> 00:18:24,813
δεν θα καταλάβαινε.

217
00:18:31,986 --> 00:18:33,446
<i>Όχι, δεν το κάνω.</i>

218
00:18:37,033 --> 00:18:38,201
Δάσκαλε!

219
00:18:39,202 --> 00:18:41,037
Curuni. Ficelle.

220
00:18:42,163 --> 00:18:43,790
Δάσκαλε, πληγώθηκες.

221
00:18:43,998 --> 00:18:45,041
Είμαι εντάξει.

222
00:18:45,333 --> 00:18:46,751
Ευχαριστώ και οι δύο.

223
00:18:46,960 --> 00:18:48,169
Μπα, κανένα πρόβλημα.

224
00:18:48,670 --> 00:18:51,005
Δεν χρειάζεται ευχαριστώ,
απλά έτυχε να είμαστε εδώ.

225
00:18:51,422 --> 00:18:52,507
βλέπω.

226
00:18:55,218 --> 00:18:57,846
Έτσι, η Spur ηττήθηκε.

227
00:18:57,971 --> 00:19:01,683
Θα ήθελε
να θυσιαστεί στη Σφήνη.

228
00:19:02,016 --> 00:19:04,519
Μπέρδεμα
με τέτοια πτώματα...

229
00:19:04,894 --> 00:19:07,689
Στο τέλος,
κανείς δεν μπορούσε να τους θρηνήσει σωστά.

230
00:19:07,939 --> 00:19:11,317
Μπορεί να με έπιασες,
αλλά δεν θα αλλάξει τίποτα.

231
00:19:11,442 --> 00:19:16,364
Η Sphenedyardvania είναι καταδικασμένη εκτός αν
η Εκκλησία της Σφήνης αποκτά δύναμη.

232
00:19:16,906 --> 00:19:18,741
Θαύματα πριν από το αίμα.

233
00:19:18,867 --> 00:19:22,829
Ως οπαδοί, η αποστολή μας
είναι να χρησιμοποιήσει αυτή τη δύναμη

234
00:19:22,954 --> 00:19:25,331
να σώσει τον κόσμο.

235
00:19:30,879 --> 00:19:32,463
Άκουσα τι έγινε.

236
00:19:32,589 --> 00:19:34,048
Ευχαριστώ για τη σκληρή δουλειά σας.

237
00:19:36,509 --> 00:19:37,594
Τι συμβαίνει;

238
00:19:39,429 --> 00:19:43,016
Τελικά, δεν βοήθησα καθόλου τη Mewi.

239
00:19:47,478 --> 00:19:49,772
Τώρα για την ανταμοιβή που σου υποσχέθηκα.

240
00:19:49,898 --> 00:19:50,982
Ακολουθήστε με.

241
00:19:56,237 --> 00:19:58,823
- Ένα σπίτι;
- Είναι η ανταμοιβή σου.

242
00:19:59,073 --> 00:20:01,326
Έχεις ζήσει
σε ένα πανδοχείο για αιώνες, σωστά;

243
00:20:01,701 --> 00:20:03,119
Σου δίνω αυτό το σπίτι.

244
00:20:03,953 --> 00:20:07,248
Σωστά... Λοιπόν, <i>ήμουν</i>
ψάχνω για ένα μέρος...

245
00:20:07,957 --> 00:20:10,168
Συγγνώμη που είναι μια απόρριψή μου.

246
00:20:10,293 --> 00:20:11,377
Έλα, μπες μέσα.

247
00:20:11,502 --> 00:20:12,921
Ε, εντάξει.

248
00:20:24,891 --> 00:20:26,559
Τι κάνεις εδώ;

249
00:20:26,935 --> 00:20:28,561
Έχεις μάτια, έτσι δεν είναι;

250
00:20:28,811 --> 00:20:31,606
Εκτός από το νωθρό,
το μεγαλύτερο μέρος έχει γίνει.

251
00:20:31,731 --> 00:20:32,565
Καλά.

252
00:20:33,149 --> 00:20:35,902
Λοιπόν, Mewi, πήρες την απόφασή σου;

253
00:20:37,904 --> 00:20:38,613
Ναι.

254
00:20:39,781 --> 00:20:41,491
Α, για το σχολείο;

255
00:20:41,741 --> 00:20:45,244
Μιλήσαμε για αυτό χθες το βράδυ
και θα εγγραφεί.

256
00:20:45,495 --> 00:20:47,246
Ω, αυτά είναι υπέροχα νέα.

257
00:20:47,372 --> 00:20:48,790
Τι άλλο υπάρχει, λοιπόν;

258
00:20:49,248 --> 00:20:52,126
Είτε θα ζήσει εδώ μαζί σου είτε όχι.

259
00:20:52,585 --> 00:20:53,211
Ε;

260
00:20:53,378 --> 00:20:57,340
Χρειάζεται την έγκριση
γονέα ή κηδεμόνα για εγγραφή.

261
00:20:57,507 --> 00:21:00,635
- Λοιπόν, να είσαι ο φύλακάς της.
- Τι;

262
00:21:01,094 --> 00:21:03,346
Θα είσαι ο φύλακάς της στα χαρτιά,

263
00:21:03,471 --> 00:21:06,724
αλλά σε νόμιζα
μπορεί επίσης να ζήσουν μαζί.

264
00:21:07,016 --> 00:21:10,770
Ή μπορεί να συνεχίσει να ζει μαζί μου
όπως είναι τώρα, φυσικά.

265
00:21:10,979 --> 00:21:13,856
Όλα αυτά είναι πραγματικά ξαφνικά...

266
00:21:14,399 --> 00:21:15,358
Mewi.

267
00:21:15,608 --> 00:21:19,529
Δεν θα μπω σε λεπτομέρειες,
αλλά αυτός ο τύπος έκανε καλή δουλειά χθες το βράδυ.

268
00:21:20,029 --> 00:21:23,157
Έκανε τα δυνατά του για σένα.

269
00:21:24,492 --> 00:21:26,869
Δεν είναι καιρός να αρχίσετε να πιστεύετε

270
00:21:27,161 --> 00:21:29,706
ότι τέτοιοι ενήλικες υπάρχουν στην πραγματικότητα;

271
00:21:38,006 --> 00:21:40,216
Μπορεί αυτό να είναι το δωμάτιό μου;

272
00:21:42,844 --> 00:21:43,678
Ε;

273
00:23:22,735 --> 00:23:24,112
<i>Επιστρέψαμε ξανά στο τσάι.</i>

274
00:23:24,237 --> 00:23:26,322
<i>Έφερα το τσάι σε προηγούμενη προεπισκόπηση.</i>

275
00:23:26,489 --> 00:23:29,826
<i>Πιες πάρα πολύ και καταλήγεις</i>
<i>χρειάζεται να χρησιμοποιώ πολύ την τουαλέτα.</i>

276
00:23:29,951 --> 00:23:31,994
<i>Ειδικά όταν είσαι μεγάλος σαν εμένα.</i>

277
00:23:32,537 --> 00:23:36,457
<i>Την επόμενη φορά : "The Old Country Bumpkin</i>
<i>Μαθαίνει τις προκλήσεις της γονικής μέριμνας."</i>

